Zimmereibetriebe Voltmer GmbH, Passiv-Häuser und Niedrigenergie Hausbau